путь

путь
1. м. route, course, way

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace

фекально-оральный путь передачи инфекции — fecal-oral route

путь к военному превосходству — way to military superiority

алгоритм выбора кратчайшего пути — shortest route algorithm

2. м. distance

тормозной путь — stopping distance

путь торможения — breaking distance

длина пути утечки — creepage distance

счетчик пройденного пути — distance flown counter

тормозной путь, тормозной пробег — braking distance

3. м. path, track, trajectory

оптическая длина пути — optical path

подбункерный путь — stockhouse track

подсказка пути доступа — path prompt

прокладывание пути — breaking a path

путь с резервом времени — slack path

4. м. transit, transportation

путь графа — forward path of a graph

путь движения — path of a motion

железнодорожный путь — track

раздвигать железнодорожный путь — move the tracks apart

железнодорожный путь надвига на сортировочную горку — hump lead track

железнодорожный путь нормальной колеи — standard-gauge track

путь интегрирования — patch of integration

лесосплавный путь — floatway

морской путь — shipping lane

морской путь с интенсивным движением — crowded shipping lane

объездной путь — detour

откаточный путь — haulage track

путь перекрытия — arcover path

путь процесса — path of a process

путь разряда — discharge path

рельсовый путь — rail track

передвигаться по рельсовому пути — ride a rail track

путь следования — route

сплавной путь — floating channel

путь тока — current path

тормозной путь авто — braking distance

товар, снятый в пути для хранения — storage in transit

остановка, задержание в пути — stoppage in transitu

товары в пути; транзитные товары — goods in transit

перевозка воздушным путем — air transportation

остановка товара в пути — stoppage in transit

Синонимический ряд:
1. дорогой (сущ.) дорогой; стезей
2. линией (сущ.) колеей; линией

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • путь — путь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… …   Толковый словарь Даля

  • путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПУТЬ — пути, пути, путь, путём, о пути, мн. пути, путей, путям, м. 1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в 1 знач. «Кибитка летела по гладкому зимнему пути.» Пушкин. Проложить путь. куда–н. Летний путь. || …   Толковый словарь Ушакова

  • путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Путь — Путь: В Викисловаре есть статья «Путь» Путь  то же, что дорога. Путь  кривая, непрерывное отображен …   Википедия

  • путь — Дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. Сделать один тур вальса. Сделать один вольт. Артистическое турне по России. Пойду, отдохну с дороги . Пушк. Путь мой лежит на Ростов. Путь дорога.. Ср. . См. дорога, путешествие,… …   Словарь синонимов

  • ПУТЬ —         мифологема движения, пространственно временной ориентации и цели; аспект смысла жизни и вектор истории; универсалия научного и худож. познания и культурного творчества. Своим универсализмом архаич. семантика П. обязана широким смысловым… …   Энциклопедия культурологии

  • путь —   Путь дорога (нар. поэт.)    1) полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения.    2) путешествие, поездка, движение.    3) пожелание счастливого пути или приветствие при встрече.     Путь дорога, господа! Вы откуда и куда? ршов …   Фразеологический словарь русского языка

  • путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка …   Энциклопедический словарь

  • ПУТЬ — ПУТЬ, и, путём, о пути, мн. и, ей, ям, муж. 1. То же, что дорога (в 1 знач.). Широкий п. На обочине пути. Каменистый п. Горные пути. Расчистить п. (также перен., кому (чему): дать возможность свободно действовать, развиваться). Куда п. держите?… …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”